Mer än fotboll

Tom Hoopers filmversion av Damned United är minst lika bra som David Peace roman med samma namn.

I romanen får vi följa med in i Brian Cloughs huvud när han tar över Leeds United i 44 hemska dagar 1974. Alla interna monologer är slopade i filmversionen. I stället får Michael Sheens ansiktsuttryck berätta det mesta om det inre tumult som Brian Clough går igenom när han blir manager för en klubb han egentligen hatar. Cloughs nemesis är den Leedsmanager han efterträder, Don Revie. Revie är en "kall person", enligt Clough, som låtit sina spelare fuska sig till framgång.

Ännu tydligare i filmversionen blir relationen mellan Clough och hans andretränare Peter Taylor. När Clough fått sparken från Leeds tvingas han stå på knä i Taylors trädgård i Brighton och vädja: "Please, baby, take me back". Tydligare än så kan en kärlekshistoria inte illustreras.

Så småningom tog Brian Clough och Peter Taylor Nottingham Forest till ett ligamästerskap och två Europacuptitlar på raken, 1979 och 1980.