Är det bara jag som får Siw Malmkvist-vibbar när ni hör att Vasas flora och fauna - ett finlandssvenskt band - ska ge ut ett album på tyska?
- För några decennier sedan var det i Europa fullständigt naturligt att översätta låtar till olika språk, men på grund av engelskans spridning har den här företeelsen närmast dött ut. Vi vill återuppväcka en gammal praxis, och samtidigt få ett facit på vad som händer med låtarna när vi byter till ett närliggande men ändå främmande språk.
Så heter det i bandets pressrelease om skivan. Är det genialt? Dumdristigt? Ironiskt? Utsiktslöst?
Låtarna på Strandgut, som skivan heter, är inte nya utan kommer från bandets två första skivor, Släkt med Lotta Svärd och Veneziansk afton.
Skivan släpps 23 november.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar